-
1 физический труд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > физический труд
-
2 тяжелый физический труд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелый физический труд
-
3 труд
муж.
1) только ед. labour, work;
(тяжелый, однообразный) toil жить своим трудом ≈ to live by one's own labour тяжелый труд ≈ hard work, backbreaking work прибавочный труд ≈ surplus labour политэкон. рабский труд ≈ slave labour принудительный труд ≈ forced labour, involuntary servitude умственный труд ≈ mental/brain work физический труд ≈ manual labour творческий труд ≈ creative labour созидательный труд ≈ constructive labour общественно-полезный труд ≈ socially useful work производительный труд ≈ productive work/labour производительность труда ≈ productivity of labour, labour productivity разделение труда ≈ division of labour охрана труда ≈ protection of labour конкретный труд ≈ concrete labour/work абстрактный труд ≈ abstract labour/work овеществленный труд ≈ materialized labour предмет труда ≈ object of one's labour/work средства труда ≈ means of labour/work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble;
(трудность) difficulty положить на что-л. много труда ≈ to take trouble with smth., to put a lot of work into smth. взять на себя труд, давать себе труд ≈ to take the trouble to do smth. слишком много труда ≈ (it is) too much trouble ему стоило большого труда ≈ it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it вы не знаете, каких трудов мне это стоит ≈ you don't know what uphill work it is он с трудом ее понимает ≈ he understands her difficultly это не стоит труда ≈ this is not worth the trouble напрасный труд ≈ wasted/lost labour без труда ≈ without difficulty, easily, with no trouble с трудом
3) мн. (научного об-ва) proceedings, transactionsм.
1. work, labour;
(тяжёлый, однообразный) toil;
мн. (занятия, хлопоты) affairs;
охрана ~а protection of labour;
высококвалифицированный ~ highly skilled labour;
непроизводительный ~ inefficient labour;
продуктивный ~ productive labour;
ручной ~ manual labour;
затраты ~а labour input;
интенсивность ~а labour intensity;
нормирование ~а rate/work quota setting;
оплата ~а remuneration of labour;
организация ~а на предприятии organization of labour at an enterprise;
охрана ~а labour protection, working safety;
производительность ~а productivity/efficiency of labour;
разделение ~а division of labour;
2. (усилие) effort;
с ~ом with difficulty, with an effort;
не стоило никакого ~а сделать это it was no trouble to do it;
все мои ~ы оставались тщетными all my efforts were in vain;
3. (произведение) work;
литературный ~ writing;
мн. (название научных сборников) transactions;
давать себе ~ (+ инф.) take* the trouble (+ inf.) ;
без ~а without difficulty, effortlessly;
взять на себя ~ (+ инф.) take* the trouble (+ inf.) ;
мартышкин ~ разг. a mug`s game, chasing one`s tail;
barking at, baying the moon. -
4 физический
прил.
1) physical физическая культура ≈ physical training, gymnastics физическое лицо юр. ≈ physical person физическая сила ≈ physical strength физические упражнения ≈ physical exercises физический труд ≈ manual labour
2) прил. от физика physics, physical физический кабинет физическая химия ∙ физическая географияфизическ|ий -
1. physical;
~ие свойства почвы physical properties of the soil;
~ труд physical work;
~ая сила physical strength;
~ая слабость physical weakness;
2. (предназначенный для занятий физикой) physics attr.: ~ кабинет physics room/laboratory;
~ая география physical geography;
~ая химия physical chemistry;
~ая культура physical culture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > физический
-
5 manual labour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manual labour
-
6 physical labour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > physical labour
-
7 physical work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > physical work
-
8 physical labour
физический трудАнгло-русский словарь экономических терминов > physical labour
-
9 physical labour
-
10 manual work
-
11 manual labour
физический трудАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manual labour
-
12 physical work
физический трудАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > physical work
-
13 physical labor
-
14 physican labour
-
15 manual labour
-
16 physical work
-
17 physical labour
-
18 labo(u)r
труд; работа; усилие; рабочая сила; трудовой; рабочий; родильный♦ manual labo(u)r физический труд♦ mental labo(u)r умственный труд♦ skilled labo(u)r квалифицированный труд; квалифицированные рабочие -
19 physical labour
English-Russian big polytechnic dictionary > physical labour
-
20 manual labor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manual labor
См. также в других словарях:
Физический труд — (гигиена) необходимым условием нормальной жизни большинства органов и тканей является производство той или другой работы, того или другого отправления. Чрезмерный покой, отсутствие функционирования мышечной системы ведет за собой ее атрофию,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Умственный и физический труд — исторически сложившиеся виды человеческой деятельности. Возникшее на определенной ступени развития общества общественное разделение труда находит свое выражение и завершение в разделении У. и ф. т., т. е. в обособлении социальных групп, за каждой … Научный коммунизм: Словарь
ФИЗИЧЕСКИЙ — (от слова физика). К физике относящийся, ей принадлежащий; телесный, естественный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЗИЧЕСКИЙ от слова физика. Принадлежащий физике; телесный; естественный.… … Словарь иностранных слов русского языка
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ФИЗИЧЕСКИЙ — ФИЗИЧЕСКИЙ, физическая, физическое. 1. прил. к физика в 1 знач. Физический факультет. Физический кабинет (помещение для производства опытов по физике). Физическая лаборатория. Физические опыты. Физическая химия (отдел химии). 2. прил., по знач.… … Толковый словарь Ушакова
Труд — I гигиеническая характеристика. С гигиенических позиций Т. характеризуется по форме и содержанию (при этом оцениваются энерготраты и степень эмоционального напряжения), а также по его условиям с особым вниманием к вредным факторам… … Медицинская энциклопедия
труд — а/; м. см. тж. трудовой 1) Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный труд. Физический труд. Производительность труда. Продукты труда … Словарь многих выражений
труд — а, м. 1. Целенаправленная деятельность человека, требующая умственного или физического напряжения; работа. Физический труд. Наемный труд. Производительность труда. Орудия труда. Плата за труды. □ [Несчастливцев:] Я честным, тяжелым трудом добываю … Малый академический словарь
физический — прил., употр. часто Морфология: нар. физически 1. Физический мир это все материальные объекты, процессы и явления, которые человек воспринимает с помощью своих органов чувств. Физические свойства. | Физика абстрагируется от идеи эволюции и… … Толковый словарь Дмитриева
Труд физический — (гигиена) см. Физический труд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд как фактор Производства — физические или умственные способности (усилия) людей, которые могут быть употреблены на производство товаров и услуг. Труд есть целесообразная деятельность человека, с помощью которой он преобразует природу и приспосабливает ее для удовлетворения … Словарь по экономической теории